ADAPTED FROM THE WEBSITE:
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest#
Greenpeace Water Patrol investigates polluting garbage dump in Laguna Lake
Calls for strict enforcement of waste laws to protect water sources
Manila, PHILIPPINES — Greenpeace Water Patrol activists today investigated a dump site in Angono, Rizal which has taken over the banks of Laguna Lake, and called on the government for the strict enforcement of waste laws to protect the country’s threatened freshwater sources.
As part of the investigation, the activists procured water samples in the vicinity, and placed a signpost with the words "Our trash. Our water. Protect our water sources!" to also remind the public, in time for Earth Day tomorrow, that waste dumped on land eventually ends up in the water that we use. The theme for this year’s Earth Day in the Philippines is water protection.
"Illegal, open dump sites have remapped the banks of Laguna Lake, creating reclaimed areas built on the filthy refuse of towns and cities, and slowly killing one of the major freshwater bodies in our country. How have we come to this? Clearly there is a serious shortcoming in the government's enforcement of its own environmental laws," said Greenpeace Toxics Campaigner Beau Baconguis.
"But Greenpeace would also like to highlight this Earth Day that this should be a call to action for all Filipinos to adopt a more responsible attitude toward the waste they generate and dispose. Through the simple practice of responsible waste management at home, such as segregation and composting of organic waste, we can be part of the solution to the problem of garbage and water pollution."
The Laguna Lake Development Authority (LLDA) disclosed last December that dumpsites in four municipalities—Paete and Biñan, Laguna, and Angono and Taytay, Rizal—are located close to Laguna Lake’s shores. Meanwhile fourteen dumpsites various other nearby towns compound the lake's water pollution problem. Although the LLDA has asked the concerned local government units to implement the Ecological Waste Management Act of 2000 (RA 9003) the dumps continue to pollute the lake. oxic leachate from the said garbage dumps are expected to ooze into the lake for years to come, even after the dumps are successfully closed.
The dumps in Angono and Taytay, in particular, occupy the lake's waters in blatant violation of the Clean Water Act of 2004 (RA 9275), and RA 9003. The Angono dumpsite was supposedly declared closed by Mayor Aurora Villamayor last January 2008, but Greenpeace Water Patrol investigations encountered garbage trucks delivering fresh garbage to the site just a week ago. The Taytay dumpsite, on the other hand, is still fully operational.
Laguna Lake, also known as Laguna de Bay, is the country's largest lake, and the 2nd largest freshwater basin in Southeast Asia. It is being eyed as a potential source of potable water for Metro Manila. However, according to the LLDA, the lake is in danger of dying in five years if no steps are taken to improve its fast deteriorating water quality.
"Starting with the Angono dumpsite, Greenpeace is taking samples of water within the lake as part of our larger campaign, Project Clean Water, launched last October 2007. The project aims to bring people together toward a common goal of safeguarding our water sources. We intend to examine and expose the pollution levels of various freshwater sources around the country. Through this, we hope to catalyze much-needed action to reverse the continuing decline of our water resources," said Baconguis. Greenpeace expects to release the partial results of its investigations later this year.
LA PATROUILLE DE L'EAU DE GREENPEACE ÉTUDIE…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
ADAPTÉ DU SITE WEB : la patrouille de l'eau
de
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest # Greenpeace étudie la décharge d'ordures de pollution dans des appels de lac
Laguna pour l'application stricte des lois de rebut pour protéger des sources d'eau
Manille, PHILIPPINES - les activistes de patrouille de l'eau de Greenpeace ont aujourd'hui étudié un emplacement de décharge dans Angono, Rizal qui a succédé les banques du lac Laguna, et invité le gouvernement pour l'application stricte des lois de rebut pour protéger les sources d'eau douce menacées du pays.
En tant qu'élément de la recherche, les activistes échantillons d'eau obtenus à proximité, et placé un poteau indicateur avec les mots « notre détritus. Notre eau. Protégez nos sources d'eau ! « rappeler également le public, pour le jour de la terre demain, qui gaspillent vidé sur la terre par la suite finit vers le haut dans l'eau que nous employons. Le thème pour le jour de cette année de la terre aux Philippines est protection de l'eau.
« Les emplacements illégaux et ouverts de décharge remapped les banques du lac Laguna, créant des secteurs repris construit sur les ordures dégoûtantes des villes et des villes, et tuant lentement un des corps d'eau douce principaux dans notre pays. Comment sommes-nous venus à ceci ? Clairement il y a une imperfection sérieuse dans l'application du gouvernement de ses propres lois environnementales, « a dit le beau Baconguis de militant de Greenpeace Toxics.
« Mais Greenpeace voudrait également accentuer ce jour de la terre que ceci devrait être un appel à l'action pour que tous les Philippins adoptent une attitude plus responsable vers la perte qu'ils produisent et disposent. Par la pratique simple de la gestion des déchets responsable à la maison, comme la ségrégation et le terreautage de la perte organique, nous pouvons faire partie de la solution au problème de la pollution d'ordures et d'eau. «
L'autorité de développement de lac Laguna (LLDA) a révélé décembre passé que des dumpsites dans quatre municipalités-Paete et Biñan, Laguna, et Angono et Taytay, Rizal-sont situé près des rivages du lac Laguna. En attendant quatorze diverses autres villes voisines de dumpsites compliquent le problème de pollution de l'eau du lac. Bien que le LLDA ait demandé que les unités intéressées de gouvernement local pour mettre en application l'acte écologique de gestion des déchets de 2000 (RA 9003) les décharges continuent à polluer le lac. on s'attend à ce que le lixiviat oxic de lesdites décharges d'ordures suinte dans le lac pendant des années pour venir, même après que les décharges sont avec succès fermées.
Les décharges dans Angono et Taytay, en particulier, occupent les eaux du lac dans la violation flagrante de l'acte propre de l'eau de 2004 (RA 9275), et le RA 9003. Le dumpsite d'Angono a été censément déclaré fermé par maire Aurora Villamayor le janvier 2008 dernier, mais les investigations de patrouille de l'eau de Greenpeace ont rencontré des camions d'ordures fournir les ordures fraîches à l'emplacement juste il y a une semaine. Le dumpsite de Taytay, d'une part, est encore complètement opérationnel.
Le lac Laguna, également connu sous le nom de Laguna de Bay, est le plus grand lac du pays, et le 22eme plus grand bassin d'eau douce dans Sud-est asiatique. Il est observé comme source potentielle de l'eau potable pour la métro Manille. Cependant, selon le LLDA, le lac est en danger de la mort en cinq ans si aucune mesure n'est prise pour améliorer sa qualité de l'eau détériorante rapide.
« Commençant par le dumpsite d'Angono, Greenpeace prend des échantillons de l'eau dans le lac en tant qu'élément de notre plus grande campagne, l'eau propre de projet, lancée l'octobre 2007 dernier. Le projet vise à réunir des personnes vers un but commun de sauvegarder nos sources d'eau. Nous avons l'intention d'examiner et exposer les niveaux de pollution de diverses sources d'eau douce dans le pays. Par ceci, nous espérons catalyser l'action si nécessaire pour renverser la baisse continue de nos ressources d'eau, « a dit Baconguis. Greenpeace compte libérer les résultats partiels de ses investigations à la fin de cette année.
LA PATRULLA DEL AGUA DE GREENPEACE INVESTIGA…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
ADAPTADO DEL WEB SITE: la patrulla del agua
de
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest # Greenpeace investiga la descarga de la basura de la contaminación en las llamadas del lago
Laguna para la aplicación terminante de los leyes inútiles para proteger las fuentes de agua
Manila, FILIPINAS - los activistas de la patrulla del agua de Greenpeace investigaron hoy un sitio de la descarga en Angono, Rizal que ha asumido el control los bancos del lago Laguna, e invitado el gobierno para la aplicación terminante de los leyes inútiles para proteger las fuentes de agua dulce amenazadas del país.
Como parte de la investigación, los activistas muestras de agua procuradas en la vecindad, y puesto un poste indicador con las palabras “nuestra basura. Nuestra agua. ¡Proteja nuestras fuentes de agua! “también recordar al público, para el día de la tierra mañana, que pierde descargado en tierra eventual termina para arriba en el agua que utilizamos. El tema para el día relativo a este año de la tierra en las Filipinas es protección del agua.
“Los sitios ilegales, abiertos de la descarga remapped los bancos del lago Laguna, creando áreas reclamadas construido en la basura asquerosa de ciudades y de ciudades, y matando lentamente a uno de los cuerpos de agua dulce principales en nuestro país. ¿Cómo hemos venido a esto? Claramente hay un defecto serio en la aplicación del gobierno de sus propios leyes ambientales, “dijo a Beau Baconguis del paladín de Greenpeace Toxics.
“Solamente Greenpeace también quisiera destacar este día de la tierra que esto fuera una llamada a la acción para que todos los filipinos adopten una actitud más responsable hacia la basura que generan y que disponen. Con la práctica simple de la gestión de desechos responsable en el país, por ejemplo la segregación y el abonamiento de la basura orgánica, podemos ser parte de la solución al problema de la contaminación de la basura y del agua. “
La autoridad del desarrollo del lago Laguna (LLDA) divulgó el pasado mes de diciembre que los dumpsites en cuatro municipios-Paete y Biñan, Laguna, y Angono y Taytay, Rizal-están situados cerca de las orillas del lago Laguna. Mientras tanto catorce ciudades próximas otras de los dumpsites componen el problema de la contaminación del agua del lago. Aunque el LLDA ha pedido que las unidades en cuestión del gobierno local para poner el acto ecológico de la gestión en ejecución de desechos de 2000 (RA 9003) las descargas continúan contaminando el lago. se espera que el leachate oxic de las descargas dichas de la basura exude en el lago por años para venir, incluso después las descargas estén cerradas con éxito.
Las descargas en Angono y Taytay, particularmente, ocupan las aguas del lago en la violación evidente del acto limpio del agua de 2004 (RA 9275), y el RA 9003. El dumpsite de Angono supuesto fue declarado cerrado por alcalde Aurora Villamayor el pasado enero de 2008, pero las investigaciones de la patrulla del agua de Greenpeace encontraron los carros de la basura el entregar de la basura fresca al sitio apenas hace una semana. El dumpsite de Taytay, por otra parte, sigue siendo completamente operacional.
El lago Laguna, también conocido como Laguna de Bay, es el lago más grande del país, y el 2do lavabo de agua dulce más grande de Asia Sur-Oriental. Eyed como fuente potencial del agua potable para el metro Manila. Sin embargo, según el LLDA, el lago es en el peligro de morir en cinco años si no se toma ningunas medidas para mejorar su calidad del agua que deteriora rápida.
“Comenzando con el dumpsite de Angono, Greenpeace está tomando muestras del agua dentro del lago como parte de nuestra campaña más grande, agua limpia del proyecto, lanzada el pasado octubre de 2007. El proyecto apunta traer a la gente junta hacia una meta común de salvaguardar nuestras fuentes de agua. Nos preponemos examinar y exponer los niveles de la contaminación de varias fuentes de agua dulce alrededor del país. Con esto, esperamos catalizar la acción muy necesaria para invertir la baja continua de nuestros recursos de agua, “dijo Baconguis. Greenpeace espera lanzar los resultados parciales de sus investigaciones a finales de este año.
LA PATTUGLIA DELL'ACQUA DI GREENPEACE STUDIA…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
ADATTATO DAL WEB SITE: la pattuglia dell'acqua
di
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest il # Greenpeace studia il deposito dell'immondizia di inquinamento nelle richieste del lago
Laguna per applicazione rigorosa delle leggi residue per proteggere le fonti d'acqua
Manila, le FILIPPINE - gli attivisti della pattuglia dell'acqua di Greenpeace oggi hanno studiato un luogo del deposito in Angono, Rizal che ha assunto la direzione della banca del lago Laguna ed invitato il governo per l'applicazione rigorosa delle leggi residue per proteggere le fonti d'acqua dolce minacciate del paese.
Come componente della ricerca, gli attivisti hanno ottenuto i campioni di acqua nelle vicinanze ed hanno disposto un signpost con le parole “i nostri rifiuti. La nostra acqua. Protegga le nostre fonti d'acqua! “anche ricordare domani al pubblico, in tempo per il giorno della terra, che spreca fatto uscire finalmente su terra si conclude in su nell'acqua che usiamo. Il tema per il giorno relativo a quest'anno della terra nelle Filippine è protezione dell'acqua.
“I luoghi illegali e aperti del deposito remapped la banca del lago Laguna, generante le zone riprese costruito sui rifiuti ripugnanti delle città e delle città e mortale lentamente uno dei corpi d'acqua dolce principali nel nostro paese. Come siamo venuto a questo? Chiaramente ci è un'imperfezione seria nell'applicazione del governo delle relative proprie leggi ambientali, “ha detto il Beau Baconguis del sostenitore di Greenpeace Toxics.
“Ma Greenpeace inoltre vorrebbe evidenziare questo giorno della terra che questa dovrebbe essere una chiamata ad azione affinchè tutti i Filipinos assumesse un atteggiamento più responsabile verso lo spreco che generano e che si dispongono di. Con la pratica semplice della gestione dei rifiuti responsabile nel paese, come la segregazione e concimare con la composta dei rifiuti organici, possiamo fare parte della soluzione al problema di inquinamento dell'acqua e dell'immondizia. “
L'autorità di sviluppo del lago Laguna (LLDA) ha rilevato dicembre scorso che i dumpsites in quattro comuni-Paete e Biñan, Laguna e Angono e Taytay, Rizal-sono situati vicino ai puntelli del lago Laguna. Nel frattempo quattordici varie a città vicine dei dumpsites complicano il problema di inquinamento dell'acqua del lago. Anche se il LLDA ha chiesto che le unità interessate di ente pubblico territoriale per effettuare la Legge ecologica della gestione dei rifiuti di 2000 (RA 9003) i depositi continuano ad inquinare il lago. il leachate oxic dai depositi detti dell'immondizia si pensa che stilli nel lago affinchè gli anni venga, anche dopo che i depositi sono con successo chiusi.
I depositi in Angono e in Taytay, in particolare, occupano le acque del lago nella violazione blatant della Legge pulita dell'acqua di 2004 (RA 9275) ed il RA 9003. Il dumpsite di Angono era chiuso presunto dichiarato dal sindaco Aurora Villamayor il gennaio 2008 scorso, ma le indagini della pattuglia dell'acqua di Greenpeace hanno incontrato i camion dell'immondizia trasportare l'immondizia fresca al luogo appena una settimana fa. Il dumpsite di Taytay, d'altra parte, è ancora completamente operativo.
Il lago Laguna, anche conosciuto come Laguna de Bay, è il più grande lago del paese ed il secondo più grande bacino d'acqua dolce in Asia Sud-Orientale. Eyed come fonte potenziale di acqua potabile per il Metro Manila. Tuttavia, secondo il LLDA, il lago è in pericolo di morire durante cinque anni se nessuna misura è presa per migliorare la relativa qualità dell'acqua deteriorantesi veloce.
“Cominciando dal dumpsite di Angono, Greenpeace sta prelevando i campioni di acqua all'interno del lago come componente della nostra più grande campagna, acqua pulita di progetto, lanciata l'ottobre 2007 scorso. Il progetto mira a riunire la gente verso un obiettivo comune di salvaguardare le nostre fonti d'acqua. Intendiamo esaminare ed esporre i livelli di inquinamento di varie fonti d'acqua dolce intorno al paese. Con questa, speriamo di catalizzare l'azione tanto necessaria per invertire il calo continuo delle nostre risorse idriche, “ha detto Baconguis. Greenpeace pensa liberare i risultati parziali delle relative indagini alla fine di quest'anno.
GREENPEACE WASSER-PATROUILLE FORSCHT… NACH
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
ANGEPASST VON DER WEB SITE:
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest #
Greenpeace Wasser-Patrouille forscht Beschmutzenabfalldump in den Laguna See-
Anrufen für strenge Durchführung der überschüssigen Gesetze nach, um Wasserquellen Manila
, PHILIPPINEN zu schützen - Greenpeace Wasser-Patrouille Aktivisten forschten heute einen Dumpaufstellungsort in Angono, Rizal, das die Bänke von Laguna See übernommen hat, und ersucht um der Regierung für die strenge Durchführung der überschüssigen Gesetze nach, um die bedrohten Frischwasserquellen des Landes zu schützen.
Als Teil der Untersuchung verschafften die Aktivisten Wasserproben in der Nähe und setzten einen Signpost mit den Wörtern „unser Abfall. Unser Wasser. Schützen Sie unsere Wasserquellen! „, die öffentlichkeit, rechtzeig zu Masse Tag auch morgen zu erinnern, das schließlich entleert auf Land vergeuden, beendet oben im Wasser, das wir benutzen. Das Thema für diesjährigen Masse Tag in den Philippinen ist Wasserschutz.
„Ungültige, geöffnete Dumpaufstellungsorte remapped die Bänke vom Laguna See, verursachen zurückgeforderte Bereiche errichtet auf dem schmutzigen Abfall der Städte und der Städte, und langsam töten einen der Hauptfrischwasserkörper in unserem Land. Wie sind wir zu diesem gekommen? Offenbar es gibt einen ernsten Fehler in der Durchführung der Regierung seiner eigenen Klimagesetze, „sagte Greenpeace Toxics Mitkämpfer-Galan Baconguis.
„Aber Greenpeace möchte auch diesen Masse Tag hervorheben, daß dieser ein Anruf zur Klage auf alle Filipinos sein sollte, zum einer verantwortlicheren Haltung in Richtung zur Vergeudung anzunehmen, die sie erzeugen und abschaffen. Durch die einfache Praxis der verantwortlichen Abfallwirtschaft zu Hause, wie Abtrennung und Düngen der organischen Vergeudung, können wir ein Teil der Lösung zum Problem Abfall- und Wasserverunreinigung sein. „
Die Laguna See-Entwicklung Berechtigung (LLDA) gab letzten Dezember frei, den dumpsites in vier Stadtbezirken-Paete und Biñan, Laguna und Angono und Taytay, Rizal-nah an Ufern des Laguna Sees sich befinden. Unterdessen setzen vierzehn dumpsites viele nahe gelegene Städte das Wasser-Verunreinigung Problem des Sees zusammen. Obgleich das LLDA gebeten hat, daß die beteiligten lokale Regierung Maßeinheiten, zum der ökologischen Abfallwirtschaft Tat von 2000 einzuführen (RA 9003) fahren die Dumps fort, den See zu beschmutzen. oxic leachate von den besagten Abfalldumps werden erwartet, um in den See durchzusickern, damit Jahre kommen, selbst nachdem die Dumps erfolgreich geschlossen werden.
Die Dumps in Angono und in Taytay besetzen insbesondere das Wasser des Sees in der krassen Verletzung der sauberen Wasser-Tat von 2004 (RA 9275) und RA 9003. Vor das Angono dumpsite wurde angenommen geschlossen vom Bürgermeister Aurora Villamayor Januar 2008 erklärt, aber Greenpeace Wasser-Patrouille Untersuchungen trafen Abfall- an, lkwas frischen Abfall an den Aufstellungsort gerade einer Woche zu liefern. Das Taytay dumpsite ist einerseits noch völlig funktionsfähig.
Laguna See, alias Laguna de Bay, ist der größte See des Landes und das 2. größte Frischwasserbassin in Südostasien. Es wird als mögliche Quelle des Trinkwassers für Metro Manila gemustert. Jedoch entsprechend dem LLDA, ist der See in der Gefahr des Sterbens in fünf Jahren, wenn keine Schritte unternommen werden, um seine schnelle verschlechternde Wasserqualität zu verbessern.
„Beginnend mit dem Angono dumpsite, Greenpeace nimmt Proben des Wassers innerhalb des Sees als Teil unserer größeren Kampagne, das Projekt-saubere Wasser, ausgestoßen Oktober 2007. Das Projekt zielt darauf ab, die Leute in Richtung zu einem allgemeinen Ziel des Schützens unserer Wasserquellen zusammen sind zu holen. Wir beabsichtigen, die Verunreinigung Niveaus der verschiedenen Frischwasserquellen um das Land zu überprüfen und herauszustellen. Durch dieses hoffen wir, dringend benötigte Tätigkeit zu katalysieren, um den stetigen Rückgang unserer Wasserbetriebsmittel aufzuheben, „sagte Baconguis. Greenpeace erwartet, die teilweisen Resultate seiner Untersuchungen später freizugeben dieses Jahr.
A PATRULHA DA ÁGUA DE GREENPEACE INVESTIGA…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
ADAPTADO DO WEB SITE:
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest #
a patrulha da água de Greenpeace investigam o dump do lixo polluting em chamadas do lago
Laguna para o enforcement estrito das leis waste para proteger fontes de água
Manila, FILIPINAS - as activistas da patrulha da água de Greenpeace investigaram hoje um local do dump em Angono, Rizal que fêz exame sobre dos bancos do lago Laguna, e convidado o governo para o enforcement estrito das leis waste para proteger as fontes freshwater ameaçadas do país.
Como parte da investigação, as activistas obtiveram amostras de água na vizinhança, e colocaram um signpost com as palavras “nosso lixo. Nossa água. Proteja nossas fontes de água! “lembrar também o público, a tempo para o dia da terra amanhã, que desperdiça despejado na terra eventualmente termina acima na água que nós usamos. O tema para o dia da terra deste ano nas Filipinas é proteção da água.
“Os locais ilegais, abertos do dump remapped os bancos do lago Laguna, criando áreas recuperadas construído na recusa filthy das cidades e das cidades, e matando lentamente um dos corpos freshwater principais em nosso país. Como nós viemos a este? Claramente há um shortcoming sério no enforcement do governo de suas próprias leis ambientais, “disse o Beau Baconguis do militante de Greenpeace Toxics.
“Mas Greenpeace gostaria também de destacar este dia da terra que esta deve ser uma chamada à ação para que todos os Filipinos adotem uma atitude mais responsável para o desperdício que geram e dispõem. Com a prática simples da gerência waste responsável no repouso, tal como o segregation e composting do desperdício orgânico, nós podemos ser parte da solução ao problema da poluição do lixo e da água. “
A autoridade do desenvolvimento do lago Laguna (LLDA) divulgou último dezembro que os dumpsites em quatro municipalidades-Paete e Biñan, Laguna, e Angono e Taytay, Rizal-são ficados situado perto das costas do lago Laguna. Entrementes quatorze dumpsites vários outras cidades próximas combinam o problema da poluição da água do lago. Embora o LLDA peça que as unidades interessadas do governo local para executar o ato Ecological da gerência Waste de 2000 (RA 9003) os dumps continuam a pollute o lago. o leachate oxic dos dumps ditos do lixo espera-se ooze no lago por anos para vir, mesmo depois que os dumps são fechados com sucesso.
Os dumps em Angono e em Taytay, no detalhe, ocupam as águas do lago na violação blatant do ato limpo da água de 2004 (RA 9275), e o RA 9003. O dumpsite de Angono foi declarado suposta closed pelo Mayor Aurora Villamayor último janeiro 2008, mas as investigações da patrulha da água de Greenpeace encontraram caminhões do lixo entregar o lixo fresco ao local apenas uma semana há. O dumpsite de Taytay, na uma mão, é ainda inteiramente operacional.
O lago Laguna, sabido também como Laguna de Baía, é o lago o maior do país, e a 2a bacia freshwater a maior em 3Sudeste Asiático. Eyed como uma fonte potencial da água potable para o Metro Manila. Entretanto, de acordo com o LLDA, o lago é no perigo de morrer em cinco anos se nenhuma etapa for feita exame para melhorar sua qualidade de água se deteriorando rápida.
“Começar com o dumpsite de Angono, Greenpeace está fazendo exame de amostras da água dentro do lago como parte de nossa campanha maior, água limpa do projeto, lançada último outubro 2007. O projeto aponta trazer junto os povos para um objetivo comum de proteger nossas fontes de água. Nós pretendemos examinar e expo os níveis da poluição de várias fontes freshwater em torno do país. Com esta, nós esperamos catalyze a ação tão necessária para inverter o declínio continuando de nossos recursos de água, “disse Baconguis. Greenpeace espera liberar mais tarde os resultados parciais de suas investigações este ano.
GREENPEACE BEVATTNAR PATRULLEN UTFORSKAR…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
ANPASSAT FRÅN WEBSITEN:
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest nr.
Greenpeace bevattnar patrullen utforskar att förorena avskräde dumpar i Laguna Lake
appeller för strikt framtvingande av förlorada lagar för att skydda bevattnar källor
Manila, PHILIPPINES - Greenpeace bevattnar patrullen som aktivister utforskade i dag en dumpaplats i Angono, Rizal som har tagit över packar ihop av Laguna laken och kallade på regeringen för den strikt framtvingandet av förlorada lagar för att skydda landets hotade sötvattens- källor.
Som delen av utredningen bevattnar de uppbringade aktivisterna tar prov i vicinityen och förlade en signpost med uttrycker ”vårt avfall. Vårt bevattna. Skydda vårt bevattnar källor! ”också att påminna allmänheten, i tid för jorddagen i morgon, som förloradt som dumpas på land avslutar slutligen, upp i bevattna, som vi använder. Temat för detta års jorddag i Filippinerna är bevattnar skydd.
”Olagligt, öppet dumpa platser har lagt om packar ihop av Laguna laken och att skapa återvinner områden som byggs på de nedsmutsada avskrädena av towns och städer, och långsamt att döda en av ha som huvudämnesötvattnet förkroppsligar i vårt land. Hur har vi kommit till denna? Klart det finns en allvarlig ofullkomlighet i regering framtvingande av dess egna miljö- lagar, ”sade friaren Baconguis för den Greenpeace giftcampaigneren.
”Bara Greenpeace skulle också något liknande för att markera denna jorddag att denna bör vara en appell som åtgärdar för att alla filippiner ska adoptera en mer ansvariginställning in mot det förloradt dem frambringar och kasserar. Till och med det enkelt öva av förlorad ledning för ansvarig hemma, liksom segregering, och composting av organiskt förloradt, kan vi vara delen av lösningen till problemet av avskrädet och bevattna förorening. ”
Laguna avslöjde myndigheten för Lakeutveckling (LLDA) sist December som dumpsites i fyra municipalities-Paete och Biñan, Laguna, och Angono och Taytay, Rizal-är den lokaliserade nästan Laguna lake'sens kuster. Under tiden bevattnar olika fjortondumpsites annat den närliggande townssammansättningen lake'sen föroreningproblem. Agera av 2000 (RA 9003) även om LLDAEN har frågat de angick lokal styrningenheterna att genomföra den ekologiska förlorada ledningen, dumpar fortsätter för att förorena laken. oxic leachate från den said avskrädet dumpar förväntas att avsöndra in i laken för att år ska komma, efter även dumpar stänger sig lyckat.
Dumpar i Angono och Taytay, upptar i synnerhet lake'sen bevattnar i den påfallande kränkningen av rengöringen bevattnar agerar av 2004 (RA 9275) och RA 9003. Den Angono dumpsiten förklarades förmodligen stängt av Borgmästare Morgonrodnad Villamayor sist Januari 2008, men Greenpeace bevattnar patrullen, den utredningar mötta som avskrädet åker lastbil leverera ny avskräde till platsen precis en vecka sedan. Den Taytay dumpsiten, är å ena sidan stilla fullständigt fungerande.
Laguna laken, också som är bekant som Laguna de Skälla, är landets största lake och den 2nd största sötvattens- handfatet i Southeast Asien. Det synas som en potentiell källa av potable bevattnar för metroen Manila. Emellertid enligt LLDAEN, är laken i fara av att dö i fem år, om inget kliver tas för att förbättra dess fastar att försämras bevattnar kvalitets-.
”Tar start med den Angono dumpsiten, Greenpeace tar prov av bevattnar inom laken som del av vår större aktion, projekterar rengöring bevattnar, lanserat sist Oktober 2007. Projekterasyftena att komma med folk in mot ett vårt allmänningmål av att skydda bevattnar tillsammans källor. Vi ämnar undersöka, och blottan som föroreningen jämnar av olika sötvattens- källor runt om landet. Till och med denna hoppas vi för att catalyze much-needed handling att vända om den fortsätta nedgången av vårt bevattnar resurser, ”sade Baconguis. Greenpeace förväntar att frigöra de partiska resultaten av dess mer sistnämnda utredningar detta år.
ВОДА GREENPEACE ПАТРУЛИРУЕТ РАССЛЕДУЕТ…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ПРИСПОСОБЛЕНО ОТ WEB SITE: вода
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest
# Greenpeace патрулирует расследует сброс отброса polluting в звоноках озера
Laguna для только принуждения неныжных законов для того чтобы защитить источники воды
Manila, PHILIPPINES - вода Greenpeace патрулирует актуариев сегодня расследовала место сброса в Angono, Rizal которое take over крены озера Laguna, и после того как она call on правительству для только принуждения неныжных законов для того чтобы защитить источники страны угрожаемые freshwater.
Как часть исследования, актуарии выхлопотали образцам воды в близости, и установили signpost с словами «наша погань. Наша вода. Защитите наши источники воды! «также remind публика, in time for день земли завтра, которая расточительствует после того как оно сброшено на земле окончательн кончается вверх в воде которую мы используем. Темой на this year's день земли в Philippines будет предохранение от воды.
«Противозаконные, открытые места сброса remapped крены озера Laguna, создавая reclaimed OBLASTи построенного на гадостной выжимк городков и городов, и медленно убивая одно из главных freshwater тел в нашей стране. Как мы приходили к этому? Ясно будет серьезный shortcoming в принуждении правительства своих собственных законов охраны окружающей среды, «сказал щеголю Baconguis служаки Greenpeace Toxics.
«Только Greenpeace также хотел было бы выделить этот день земли что это должно быть звонок к действию для всех Filipinos для принятия более ответственной ориентации к отходу, котор они производят и размещают. Через просто практику ответственный использования отходов дома, such as сегрегация и composting органическия отходы, мы можем быть частью разрешения к проблеме загрязнения отброса и воды. «
Авторитет развития озера Laguna (LLDA) показал последний декабрь dumpsites в 4 муниципалитетах-Paete и Biñan, Laguna, и Angono и Taytay, Rizal-располагаются close to берега озера Laguna. Между тем 14 городков dumpsites various other близрасположенных смешивают проблему загрязнения воды озера. Хотя LLDA спрашивало concerned блоки местного правительства для того чтобы снабдить экологический поступок использования отходов 2000 (RA 9003) сбросы продолжаются pollute озеро. ы, что сочит oxic leachate от сказанных сбросов отброса в озеро на леты для того чтобы прийти, even after сбросы успешно закрыны.
Сбросы в Angono и Taytay, в частности, занимают воды озера в вопиющем нарушении чистого поступка воды 2004 (RA 9275), и RA 9003. Dumpsite Angono supposedly было объявлено закрыто мэром Рассветом Villamayor последнее январь 2008, но вода Greenpeace патрулирует столкнутые исследованиями тележки отброса поставляя свежий отброс к месту как раз неделя тому назад. Dumpsite Taytay, с другой стороны, все еще полно рабоче.
Озеро Laguna, также известное как Laguna de Залив, будет озером страны самым большим, и 2-ым самым большим freshwater тазиком в South East Asia. Оно eyed как потенциальный источник питьевой воды для Metro Manila. Однако, согласно LLDA, озеро в опасности умирать в 5 летах если никакие не предприняты для того чтобы улучшить свое быстрое качество воды.
«Starting with dumpsite Angono, Greenpeace берет образцы воды внутри озеро как часть нашей более большой кампании, вода проекта чистая, запущенная последнее октябрь 2007. Проект направляет принести людей совместно к общей цели гарантировать наши источники воды. Мы предназначаем рассмотреть и подвергнуть действию степень загрязнения различных freshwater источников вокруг страны. Через это, мы надеемся катализировать much-needed действие для того чтобы обратить продолжая склонение наших водных ресурсов, «сказал Baconguis. Greenpeace рассчитывает выпустить частично результаты своих исследований later this year.
DE PATROUILLE VAN HET WATER VAN GREENPEACE ONDERZOEKT…
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
AANGEPAST VAN DE WEBSITE:
http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest #
de Patrouille van het Water van Greenpeace onderzoeken verontreinigende huisvuilstortplaats in Laguna Meer
verzoeken strikte handhaving van afvalwetten om waterbronnen Manilla
te beschermen, FILIPPIJNEN - de activisten van de Patrouille van het Water van Greenpeace onderzochten vandaag een stortplaatsplaats in Angono, Rizal die de banken van Laguna Meer, heeft overgenomen en de overheid voor de strikte handhaving van afvalwetten uitgenodigd om de bedreigde zoetwaterbronnen van het land te beschermen.
Als deel van het onderzoek, verkregen de activisten watersteekproeven in de nabijheid, en plaatsten van wegwijzers voorzien met de woorden „Ons afval. Ons water. Bescherm onze waterbronnen! „het publiek, op tijd voor de Dag van de Aarde ook eraan herinneren morgen, dat het afval uiteindelijk op land dumpte beëindigt omhoog in het water dat wij gebruiken. Het thema voor Dag de van dit jaar van de Aarde in de Filippijnen is waterbescherming.
De „onwettige, open stortplaatsplaatsen hebben remapped de banken die van Laguna Meer, tot teruggewonnen gebieden leiden die op het vuile afval van steden en steden worden voortgebouwd, en langzaam één van de belangrijkste zoetwaterorganismen in ons land doden. Hoe wij aan dit zijn gekomen? Duidelijk er is een ernstige tekortkoming in de handhaving van de overheid van zijn eigen milieuwetten, de „bovengenoemde Campagnevoerder Beau Baconguis van de Gifstoffen van Greenpeace.
„Maar Greenpeace zou ook deze Dag van Aarde willen benadrukken dat dit een vraag zou moeten zijn aan actie voor alle Filipijners om een meer verantwoordelijke houding ten opzichte van het afval goed te keuren dat zij en hebben geproduceerd geschikt. Door de eenvoudige praktijk van verantwoordelijk afvalbeheer thuis, zoals scheiding en het bemesten van organisch afval, kunnen wij deel van de oplossing uitmaken aan het probleem van huisvuil en waterverontreiniging. De „
Laguna Instantie van de Ontwikkeling van het Meer (LLDA) onthulde laatste December die dumpsites in vier gemeente-Paete en Biñan, Laguna, en Angono en Taytay, rizal-dicht bij Laguna de kusten van het Meer worden gevestigd. Samenstelling van ondertussen veertien dumpsites de verschillende andere nabijgelegen steden het probleem van de het waterverontreiniging van het meer. Hoewel LLDA de betrokken lokale regeringseenheden heeft gevraagd om het Ecologische Akte van het Beheer van het Afval van 2000 (Ra 9003) ten uitvoer te leggen de stortplaatsen blijven het meer verontreinigen. oxic leachate van de bovengenoemde huisvuilstortplaatsen zou in het meer, jaren aan gekomen moeten afscheiden zelfs nadat de stortplaatsen met succes worden gesloten.
De stortplaatsen in Angono en Taytay, in het bijzonder, bezetten de wateren van het meer in flagrante schending van het Schone Akte van het Water van 2004 (Ra 9275), en Ra 9003. Angono werd dumpsite vermoedelijk verklaard die door Burgemeester Aurora Villamayor laatste Januari 2008 wordt gesloten, maar de onderzoeken van de Patrouille van het Water van Greenpeace ontmoetten huisvuilvrachtwagens leverend vers huisvuil aan de plaats enkel een week geleden. Taytay dumpsite, enerzijds, is nog volledig operationeel.
Laguna het Meer, dat ook als Laguna DE Bay wordt bekend, is het grootste meer van het land, en het 2de grootste zoetwaterbassin in Zuidoost-Azië. Het is eyed als potentiële bron van drinkbaar water voor Metro Manilla. Nochtans, volgens LLDA, is het meer in gevaar om in vijf jaar te sterven als geen maatregelen worden getroffen om zijn snel verslechterende waterkwaliteit te verbeteren.
„Om te beginnen met Angono dumpsite, neemt Greenpeace steekproeven van water binnen het meer als deel van onze grotere campagne, het Schone Water van het Project, gelanceerd laatste Oktober 2007. Het project poogt mensen naar een gemeenschappelijk doel bijeen te brengen om onze waterbronnen te beschermen. Wij zijn van plan de verontreinigingsniveaus van diverse zoetwaterbronnen te onderzoeken en bloot te stellen rond het land. Door dit, hopen wij om veelgevraagde actie te katalyseren om de voortdurende daling van onze watervoorraden om te keren, „bovengenoemde Baconguis. Greenpeace denkt om de gedeeltelijke resultaten van zijn onderzoeken later op het jaar vrij te geven.
[غرينبس] ماء يتحرّى دورية…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يكيّف من الموقعة: http://www.greenpeace.org/seasia/en/news/greenpeace-water-patrol-invest #
[غرينبس] ماء يتحرّى دورية يلوّن نفاية تخليص في [لغنا] بحيرة
دعوات لإنفاذ صارمة من قانون مهدورة أن يحمي [وتر سورس]
مانيلاّ, فليبين - [غرينبس] ماء دورية نشط اليوم تحرّوا تخليص موقعة في [أنغنو], [ريزل] أيّ قد استلم البنوك من [لغنا] بحيرة, و [كلّ ون] الحكومة للإنفاذ صارمة من قانون مهدورة أن يحمي البلد يهدّد مصادر نهريّة.
كجزء التحقيق, حصل النشط [وتر سمبل] في المنطقة مجاورة, ووضع [سنبوست] مع الكلمات "نفايتنا. ماءنا. حميت [وتر سورس] نا! "أن أيضا ينهي ذكّرت الجمهور, حتّى أرض يوم غدا, أنّ يبدّد يلقي على أرض أخيرا فوق في الماء أنّ نحن نستعمل. الموضوع ل [ثيس ر'س] أرض يوم في فليبين ماء حماية.
"غير شرعيّ, مفتوحة تخليص قد [رمبّد] موقعات البنوك من [لغنا] بحيرة, يخلق يطالب مناطق يبنى على النفاية قذرة من مدائن ومدائن, وببطء يقتل واحدة من الأجسام كبريات نهريّة في بلدنا. كيف يتلقّى نحن نأتي إلى هذا? قال بوضوح هناك عيب نقص جدّيّة في الحكومة إنفاذ من ه خاصّة قانونا بيتيّة, "[غرينبس] [توإكسيكس] مناضلة [بو] [بكنغيس].
"غير أنّ أحبّ [غرينبس] أيضا أن يركّز هذا أرض يوم أنّ هذا سوفت كنت دعوة إلى عمل لكلّ فيليبينيّات أن يتبنّى أكثر موقف مسؤولة نحو النفاية هم يلدون ويهيّئ. من خلال الممارسة بسيطة من [وست منجمنت] مسؤولة [أت هوم], مثل عزل ويسبّخ من نفاية عضويّة, نحن يستطيع كنت جزء من الحل إلى المشكلة من نفاية وماء تلوث. "
ال [لغنا] بحيرة تطوير كشف سلطة ([لّدا]) ديسمبر - كانون الأوّل متأخّرة أنّ [دومبستس] في أربعة [مونيسبليتيس-بت] و [بين], [لغنا], و [أنغنو] و [تتي], [ريزل-ر] حددت [كلوس تو] [لغنا] بحيرة شواطئ. في الوقت نفسه [فوورتين] [دومبستس] يركّب مدائن [فريووس وثر] قريبة البحيرة ماء تلوث مشكلة. رغم أنّ ال [لّدا] قد سأل ال يقلق حكومة محلّيّة وحدات أن يطبّق البيئيّة [وست منجمنت] عمل من 2000 ([را] 9003) يستمرّ التخليصات أن يلوّث البحيرة. توقّعت [لشت] [أإكسيك] من ال يقول نفاية تخليصات أن ينزّ داخل البحيرة لسنون أن يأتي, [إفن فتر] التخليصات بنجاح أغلقت.
يحتلّ التخليصات في [أنغنو] و [تتي], [إين برتيكلر], البحيرة مياه في انتهاك صخّابة من النظيفة ماء عمل من 2004 ([را] 9275), و [را] 9003. [أنغنو] أفدت [دومبست] كان بافتراض ينفضّ بمحافظة [أورورا] [فيلّمور] يناير - كانون الثّاني متأخّرة 2008, غير أنّ [غرينبس] ماء دورية تحقيقات واجهوا نفاية شاحنات يسلّم نفاية طازجة إلى الموقعة فقط أسبوع [أغو]. [تتي] [دومبست], [أن ث ون هند], بعد [فولّي وبرأيشنل].
[لغنا] بحيرة, أيضا يعرف ك [لغنا] [د] [بي], البلد بحيرة كبير, وال [2ند] حوض كبير نهريّة في [سوث ست سا]. هو يكون حددت كمصدر ممكنة [بوتبل وتر] لمترو مانيلاّ. مهما, وفقا ل ال [لّدا], البحيرة في خطر من يصبغ في خمسة سنون إن ما من [ستبس] يكون أخذت أن يحسن ه سريعة يفسد [وتر قوليتي].
يأخذ "[سترتينغ ويث] [أنغنو] [دومبست], [غرينبس] عينات الماء ضمن البحيرة كجزء حملتنا كبيرة, مشروع ماء نظيفة, يطلق أكتوبر - تشرين الأوّل متأخّرة 2007. يهدف المشروع أن يحضر الناس معا نحو هدف عاديّة من يحمي [وتر سورس] نا. نحن نّوي أن يفحص وعرضت التلوث مستويات من مصادر مختلفة نهريّة حول البلد. من خلال هذا, يأمل نحن أن يحفز عمل ضروريّة أن يعكس ال يستمرّ انحدار من [وتر رسورس] نا, "قال [بكنغيس]. [غرينبس] يتوقّع أن يطلق النتيجات متحيّزة من تحقيقاته [لتر ثيس ر].
available in: 
